By Jessica Ravitz, CNN
(CNN) – Faith has outweighed fact at Di Tzeitung, a Hasidic newspaper based in Brooklyn, New York.
The ultra-Orthodox Jewish publication ran a doctored copy of the iconic “Situation Room Photo” last Friday – you know, the one taken of President Barack Obama and his national security team during the raid on Osama bin Laden’s compound.
Scrubbed from the picture: the two women in the room.
It’s as if Secretary of State Hillary Clinton, with her hand clasped over her mouth, and Audrey Tomason, director of counterterrorism, weren’t there and weren’t part of history.
The newspaper later apologized for violating White House instructions against altering photos.
“We should not have published the altered picture, and we have conveyed our regrets and apologies to the White House and to the State Department,” the newspaper said in a statement Monday.
The news of this broke Friday when Shmarya Rosenberg, 52, posted a quick piece on his blog Failed Messiah.
Rosenberg, of St. Paul, Minnesota, said he wasn’t surprised by the photo doctoring and only posted something about it because “it was a slow news day.”
A former ultra-Orthodox Jew, Rosenberg has been writing about the ultra-Orthodox community – mostly about crime and what he dubbed “strange media” – for seven years. He said the newspapers in that community have become “increasingly strange with their censorship of women’s faces and women’s bodies” over the past few years.
He said readers of the Yiddish-language paper used to see photos of rabbis with their wives and that there was then a time when the women were blurred. Now, they’re just not there.
But in a written statement issued Monday afternoon by Di Tzeitung, the newspaper said that its decision to leave women out of photos is religiously mandated and that the right to do so is protected by the U.S. Constitution.
“The First Amendment to the Constitution guarantees freedom of religion. That has precedence even to our cherished freedom of the press,” the statement said. “Publishing a newspaper is a big responsibility, and our policies are guided by a Rabbinical Board.”
“Because of laws of modesty, we are not allowed to publish pictures of women, and we regret if this gives an impression of disparaging women, which is certainly never our intention,” it continued. “We apologize if this was seen as offensive.”
Within Judaism, there are a number of denominations – Reform, Conservative, Reconstructionist and modern Orthodox, to name some – and ultra-Orthodox Judaism accounts for just one branch of the faith.
It’s worth noting that the White House attached this disclaimer to the photo when it was released:
This official White House photograph is being made available only for publication by news organizations and/or for personal use printing by the subject(s) of the photograph. The photograph may not be manipulated in any way and may not be used in commercial or political materials, advertisements, emails, products, promotions that in any way suggests approval or endorsement of the President, the First Family, or the White House.
“We’re not going to comment” on this matter, a White House senior official told CNN.
The leadership at Di Tzietung, though, apologized for violating the disclaimer.
“Our photo editor realized the significance of this historic moment, and published the picture, but in his haste he did not read the ‘fine print’ that accompanied the picture, forbidding any changes,” the newspaper said in its Monday statement.
Furthermore, Di Tzeitung noted the Orthodox community’s respect for Clinton, who served as a senator in New York for eight years.
“She won overwhelming majorities in the Orthodox Jewish communities…because the religious community appreciated her unique capabilities and compassion to all communities,” the statement said. “The allegations that religious Jews denigrate women or do not respect women in public office is a malicious slander and libel.”